Could your college or university use free food to feed hungry kids this summer?
If you had free meals, could you spend your limited resources on other costs?
If so, then please join us!

What: USDA’s Summer Food Service Program (SFSP) Webinar for the Hispanic Association of Colleges and Universities (HACU)
Date: Friday, April 29, 2011
Time: 2 p.m. eastern, 1 p.m. central, 12 p.m. mountain, 11 a.m. pacific

Registration Link: http://vovici.com/wsb.dll/s/17fb9g48fe7

Description: Each summer, 22.3 million students are at risk of going hungry when the school year ends and school lunches are no longer available.  For many children, school meals are the only complete and nutritious meals they eat, and in the summer they go without.  This summer, the need will likely increase.  The Summer Food Service Program (SFSP) can help to fill the summer meal gap for low-income children.  Colleges and universities can make a difference in the lives of hungry children by serving meals with SFSP, a federally funded program administered by states that reimburses organizations for meals served to children during the summer.   
Join us to learn more about how you can help and hear the benefits to being a part of the Summer Food Service Program!

Participation: This session will be available via Microsoft Office LiveMeeting (Webinar) and is free for all participants.  You will need access to a phone line and a computer with internet access for this webinar.  To participate, please complete the online registration.  Further information will be forthcoming to registered participants.  You must register to receive additional information.

To participate in any this free webinar session, please register here: http://vovici.com/wsb.dll/s/17fb9g48fe7

Additional SFSP Information: Additional information on the Summer Food Service Program can be found on the USDA Food and Nutrition Service Website, and more on the webinars under the link for “free webinars”: www.summerfood.usda.gov   

Questions?
If you have any questions, please contact:
Emily Buckham Buday
Emily.buckham@fns.usda.gov
703-605-0772

Se le invita a un seminario electrónico sobre el
Programa de Servicio de Alimentos de Verano con el
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA)

Fecha: viernes 29 de abril de 2011
Hora: 2 p.m. este, 1 p.m. central, 12 p.m. montaña, 11 a.m. pacífico
Página web para inscribirse gratuitamente: http://vovici.com/wsb.dll/s/17fb9g48fe7
 
USDA le invita a participar en “La Mesa Completa”

“La Mesa Completa” es la iniciativa de USDA para familiarizar a la comunidad hispana del país con los recursos de comida y nutrición disponibles a través del gobierno federal. Cada año 22.3 millones de estudiantes que normalmente reciben almuerzo gratis o a precio reducido durante el año escolar corren el riesgo de sufrir hambre al  entrar a  vacaciones de verano. Desafortunadamente, para muchos niños los alimentos que reciben en la escuela son los únicos que reciben durante el día, lo cual implica que al acabarse el año escolar sus familias pueda que no tengan los recursos para proveerles este almuerzo. La necesidad de estos niños es muy probable que suba en las próximas vacaciones de verano debido a la situación económica de muchas familias. El Programa de Servicio de Alimentos de Verano (SFSP) puede ayudar a llenar ese vacío de falta de alimentos para niños de familias de bajos recursos.  Sus colegios y universidades pueden hacer una gran diferencia en las vidas de los niños al servir alimentos con SFSP, un programa financiado a nivel federal y administrado por el estado, el cual reembolsa a las organizaciones por los alimentos que sirven a los niños durante el verano.
 
¡Acompáñenos para aprender más sobre cómo puede alimentar a los niños de su comunidad durante el verano y a formar parte del Programa de Servicio de Alimentos de Verano!
 
Participación: Esta sesión es completamente gratis y se hará disponible por medio de Microsoft Office Juntas en Vivo (Seminario Electrónico).  Solamente necesita acceso a una línea telefónica, una computadora, e internet para participar.  Favor de llenar el formulario que se encuentra al principio de esta invitación. Favor de inscribirse para recibir información más detallada. 
 
Para participar en este seminario gratis, favor de inscribirse aquí: http://vovici.com/wsb.dll/s/17fb9g48fe7
 
Información adicional sobre SFSP: Puede encontrar información adicional sobre el Programa de Servicio de Alimentos de Verano y más sobre los seminarios electrónicos bajo el enlace titulado “seminarios electrónicos gratis” en la página de internet de USDA Servicios de Comida y Nutrición:
www.summerfood.usda.gov   

¿Preguntas?
Para cualquier pregunta, favor de  comunicarse con:
Emily Buckham Buday
Emily.buckham@fns.usda.gov
703-605-0772